“Θέλω να μάθω ελληνικά για να καταλαβαίνω και να γνωρίσω τους ανθρώπους. Αν δεν γνωρίζεις τη γλώσσα, όχι μόνο δουλειά δεν έχεις, αλλά ούτε φίλους…” αναφέρει στο γράμμα του ο Μεχμέτ.
“Άρχισα να κάνω παρέες γιατί μπορώ και μιλάω ελληνικά σιγά-σιγά…” διηγείται ο Χασάν στην αδερφή του.
“Σάρα μου, δεν ξέρεις τι ωραία θάλασσα υπάρχει εδώ, το νερό είναι σαν δάκρυα. Ο καιρός είναι ακριβώς όπως εκεί.”
“Περνάω δύσκολα, αλλά έχω πολλή ελπίδα για το μέλλον.”
Είναι αποσπάσματα από επιστολές που έγραψαν μικρά προσφυγόπουλα που διδάσκονται τα ελληνικά σε μαθήματα δωρεάν που γίνονται στην ΜΕΤΑδραση.
Η ΜΕΤΑδραση συμμετέχει στο Φεστιβάλ Break The Chain 2016 για την καταπολέμηση της εκμετάλλευσης και εμπορίας ανθρώπων από άνθρωπο, με μια έκθεση που περιλαμβάνει γραπτά προσφύγων και μεταναστών (ενηλίκων και ανηλίκων) που διδάσκονται την ελληνική γλώσσα στη ΜΕΤΑδραση.
Ζήτησε από 25 μαθητές να περιγράψουν πώς είναι η ζωή τους στην Ελλάδα, συνθέτοντας επιστολές απευθυνόμενοι σε αγαπημένα τους πρόσωπα στη χώρα τους. Μέσα από τα κείμενά τους αποκαλύπτουν μικρές και μεγάλες πτυχές της καθημερινότητάς τους στην Αθήνα, μοιράζονται τις σκέψεις τους, εκφράζουν τις ανησυχίες τους αλλά και τις προσδοκίες τους.
