Δισκοπαρουσίαση Cafe Latino – El puerto
(βιβλίο+cd από τις εκδόσεις Άπαρσις)
Οι εκδόσεις Άπαρσις σας προσκαλούν στη δισκοπαρουσίαση του ” Café Latino – El Puerto” [βιβλίο+ cd], της ολοκαίνουργιας δουλειάς του Νότη Μαυρουδή.
Δεκατρία λαϊκά τραγούδια της Λατινικής Αμερικής διασκευάζονται και αποκτούν νέα ζωή με τις κιθάρες των Νότη Μαυρουδή και Γιώργου Τοσικιάν, ενώ σε δύο σπουδαία ισπανόφωνα τραγούδια μας ταξιδεύει η εκφραστική ερμηνέυτρια ΜόρφωΤσαϊρέλη.
Στην παρουσίαση θα χορέψουν οι Ramiro Gabriel Valerio Lemes, δάσκαλος παραδοσιακών χορών της Αργεντινής και Tango και η Κωνσταντίνα Λιακοπούλου, από το “Casa Argentina en Atenas”, πολιτιστικό σύλλογο υπό την αιγίδα της πρεσβείας της Αργεντινής και την UNESCO.
ΝΟΤΗΣ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ – ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΟΣΙΚΙΑΝ
Τραγουδά η ΜΟΡΦΩ ΤΣΑΪΡΕΛΗ
Ομιλητές:
ΕΛΕΝΑ ΜΑΡΑΚΑ
(παραγωγός ραδιοφώνου)
ΤΙΓΓΙΡΙΔΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (κιθαριστής – λαουτίστας)
Συντονιστής: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΚΡΥΝΟΣ (εντεταλμένος σύμβουλος πολιτισμού & μεταναστευτικής πολιτικής Δήμου Κορυδαλλού)
-ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ-
Δευτέρα 07/05
Θεατρική σκηνή “Γκαράζ”
Πνευματικό κέντρο δήμου Κορυδαλλού Μελίνα Μερκούρη (Γρ. Λαμπράκη 159-161)
Ώρα έναρξης: 19.30
… Είναι μια κλεφτή μάτια στην καρδιά και την ψυχή αυτής της πάντα μυστηριώδους ηπείρου, τη γεμάτη μελαγχολία και αισθησιασμό, τρυφερότητα και πάθος.Είναι η κληρονομιά των ανθρώπων της Βραζιλίας, της Αργεντινής, της Βολιβίας, του Μεξικού, της Βενεζουέλας και της Κούβας, μέσα από τη φτώχεια και την ελπίδα, τη θλίψη και το ξεφάντωμα. Στις επιλογές μας οδήγησαν ο αυθορμητισμός, η γνώση και η προσωπική μας αισθητική. Πάνω στις κιθάρες δουλέψαμε τις μουσικές μας επεξεργασίες με πολλή αγάπη, πάθος και σεβασμό. Το “CaféLatino” δεν είναι μια ανθολογία… είναι ένα ταξίδι… Νότης Μαυρουδής – Γιώργος Τοσσικιάν
… Δεκατρία Canciones y danzas populares de América Latina y España. (Λαϊκά τραγούδια και χοροί από τη Λατινική Αμερική και την Ισπανία), δηλαδή από την πλούσια μουσική παράδοση της Βολιβίας, του Μεξικού, της Κούβας, της Αργεντινής, της Βραζιλίας, της Βενεζουέλας και της Ισπανίας, στα οποία ο Μαυρουδής και ο Τοσικιάν επεμβαίνουν με τα ιδιαίτερα κιθαριστικά ηχοχρώματα και τα ηχητικά επινοήματά τους. Συνθέσεις ανώνυμων δημιουργών, χαμένων στα βάθη του χρόνου, που τώρα γίνονται η πρώτη ύλη για την αναζήτηση νέων χρωμάτων, τοπίων, αλλά και του παντοτινού μουσικού ήθους που αναδύεται από την κλασική κιθάρα. Ανάμεσά τους και δύο πανέμορφα τραγούδια των Μεξικανών Ramón Ayala και Agustín Lara, που σφραγίζει εκ νέου με την ερμηνεία της η Μόρφω Τσαϊρέλη, επίσης σταθερή συνεργάτης στις συναυλίες του Μαυρουδή τα τελευταία χρόνια… Αντώνης Μποσκοΐτης
Στο βιβλίο των εκδόσεων Άπαρσις τα κείμενα/ συνεντεύξεις είναι του Αντώνη Μποσκοϊτη, η μετάφραση από τα Ισπανικά έγινε από τον σκηνοθέτη/ηθοποιό και συγγραφέα Luis Gomezbeck, οι διορθώσεις από την Άννα Κοντοθανάση και η επιμέλεια της έκδοσης από την εκπαιδευτικό/ποιήτρια Θανοπούλου Κατερίνα.
