19.9 C
Athens
Πέμπτη, 28 Μαρτίου, 2024
ΑρχικήΕΛΛΑΔΑΕρρίκο Μαλατέστα: Αναρχικοί εκλογιστές

Ερρίκο Μαλατέστα: Αναρχικοί εκλογιστές

Ερρίκο Μαλατέστα: Αναρχικοί εκλογιστές

Είναι άχρηστο το νάρθω και να σας πω, όπως το κάνουν αυτοί οι καλοί
φίλοι, ότι λίγη ελευθερία αξίζει περισσότερο από την απεριόριστη και
αχαλίνωτη κτηνώδη τυραννία, ότι ένα λογικό ωράριο εργασίας, ένας μισθός
που επιτρέπει να ζούμε λίγο καλύτερα από τα ζώα, η προστασία των
γυναικών και των παιδιών, είναι προτιμότερα από την εκμετάλλευση της
ανθρώπινης εργασίας μέχρι την πλήρη εξάντληση του εργαζόμενου, ότι το
Κρατικό σχολείο, όσο άσχημο κι αν είναι, είναι πάντα καλύτερο από την
υπόψη της ηθικής Ανάπτυξης του παιδιού, από εκείνο που διευθύνεται από
τους παπάδες και τους καλόγερους… Ευχαρίστως, συμφωνούμε· κι επίσης
συμφωνούμε ότι μπορεί να υπάρχουν περιστάσεις μέσα στις οποίες το
αποτέλεσμα των εκλογών σ’ ένα Κράτος ή μια κοινότητα μπορεί να έχει
καλές ή κακές συνέπειες κι ότι το αποτέλεσμα αυτό θα μπορούσε να
καθοριστεί με την ψήφο των αναρχικών αν οι δυνάμεις των αντίπαλων
κομμάτων ήταν περίπου ίδιες.

Συνήθως, εδώ, πρόκειται για μια
πλάνη· οι εκλογές, όταν είναι κάπως ελεύθερες, δεν αξίζουν παρά μόνο όσο
ένα σύμβολο: δείχνουν την κατάσταση της κοινής γνώμης, γνώμης πού δε θα
επιβαλλόταν με μέσα πιο αποτελεσματικά και με μεγαλύτερα αποτελέσματα,
αν δεν της προσφερόταν η υπεκφυγή που αποτελούν οι εκλογές. Αυτό, όμως,
δεν είναι σημαντικό: ακόμα κι αν ορισμένα μικρά βήματα προς τα μπρος
υπήρξαν η άμεση συνέπεια κάποιας εκλογικής νίκης, οι αναρχικοί δεν
θάπρεπε να πάνε στις κάλπες, ούτε να σταματήσουν να προπαγανδίζουν τις
αγωνιστικές τους μεθόδους.

Αφού δεν είναι δυνατό να κάνει κανείς τα πάντα μέσα στον κόσμο, πρέπει κανείς να διαλέγει το πώς θα κινηθεί.

Υπάρχει πάντοτε κάποια αντίφαση ανάμεσα στις μικροβελτιώσεις, στην
ικανοποίηση των αμέσων αναγκών, και στην πάλη για μια κοινωνία
πραγματικέ καλύτερη απ’ αυτή που υπάρχει.

Εκείνος που θέλει ν’
αφοσιωθεί στην κατασκευή ουρητηρίων και συντριβανιών, όπου αυτά είναι
αναγκαία, που θέλει ν’ αναλωθεί για να πετύχει την κατασκευή ενός δρόμου
ή την ανέγερση ενός δημοτικού σχολείου, ή την ψήφιση οποιουδήποτε νόμου
για την προστασία της εργασίας, ή την απόλυση κάποιου κτηνώδους
αστυνομικού, ίσως θα κάνει καλά να χρησιμοποιήσει το εκλογικό του
βιβλιάριο, υποσχόμενος την ψήφο του σ’ αυτόν ή στον άλλο ισχυρό. Τότε,
όμως — μια και θέλει νάναι «προσεκτικός», πρέπει νάναι ώς την τελευταία
συνέπεια του πράγματος – τότε, αντί να περιμένει το θρίαμβο του κόμματος
της αντιπολίτευσης, θα ήταν καλύτερα να ψηφίζει το κόμμα με τις
περισσότερες πιθανότητες, να κολακεύει το κυρίαρχο κόμμα, να υπηρετεί
την υπάρχουσα κυβέρνηση, να γίνεται πράκτορας του νομάρχη ή του δήμαρχου
της κάθε περιόδου. Και, πράγματι, Ο νεοφώτιστος για τον οποίο μιλάμε,
δεν είχε την πρόθεση να ψηφίσει το πιο προοδευτικό κόμμα, αλλά εκείνο
που ήταν πιθανότερο να εκλεγεί: το συνασπισμό της αριστεράς.

Μα, τότε, πού θα φτάσουμε;

Αναμφισβήτητα, οι αναρχικοί έχουν διαπράξει χιλιάδες σφάλματα, έχουν
πει εκατοντάδες ανοησίες, έμειναν, όμως, πάντοτε αγνοί και παραμένουν το
κατ’ εξοχήν επαναστατικό κόμμα, το κόμμα του μέλλοντος, γιατί έχουν
μάθει ν’ αντιστέκονται στις εκλογικές σειρήνες.

Θα είμασταν, πράγματι, ασυγχώρητοι, αν αφήναμε να παρασυρθούμε στη δίνη, τη στιγμή που η ώρα μας πλησιάζει με γοργό βήμα.

Μαλατέστα

* Το κείμενο αυτό περιλαμβάνεται στη συλλογή κειμένων με τίτλο «Οι
αναρχικοί και οι εκλογές», Εκδόσεις «Ελεύθερος Τύπος», Αθήνα 1981, σε
μετάφραση Βασίλη Καραπλή, σελ. 37-40.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ
Captcha verification failed!
Η βαθμολογία χρήστη captcha απέτυχε. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας!
echo ‘’ ;