Αν σας αρέσουν οι συναρπαστικές εμπειρίες γκέιμινγκ και οι αναγνωστικές περιπέτειες, τότε ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε ένα επικό ταξίδι, καθώς σας παρουσιάζω τον κόσμο των LitRPG, που πλέον αρχίζουν και ταράζουν τα νερά του φανταστικού!
Με αυτήν την ανάρτηση, θα ήθελα να ανακοινώσω την έκδοση –αν όχι του πρώτου– τότε σίγουρα ενός από τα πρώτα βιβλία LitRPG στα ελληνικά, μεταφρασμένο από εμένα. Με αυτό το πρωτόγνωρο επίτευγμα φέρνω το είδος LitRPG στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό, ανοίγοντας έναν κόσμο γεμάτο αποστολές εικονικής πραγματικότητας, συναρπαστικές ιστορίες και ατελείωτο ενθουσιασμό.
Τι είναι, όμως, το LitRPG;
Το LitRPG, συντομογραφία των λέξεων Literary Role-Playing Game (λογοτεχνικό παιχνίδι ρόλων), είναι ένα υποείδος του φανταστικού που μεταφέρει τους αναγνώστες σε εικονικούς κόσμους όπου οι χαρακτήρες ξεκινούν μεγάλες περιπέτειες, αντιμετωπίζουν τρομερές προκλήσεις και γίνονται ισχυρότεροι ανεβαίνοντας επίπεδα. Αντλώντας έμπνευση από τα βιντεοπαιχνίδια, τα βιβλία LitRPG παρέχουν μια μοναδική εμπειρία ανάγνωσης.
Σε ένα μυθιστόρημα LitRPG, θα βρεθείτε στη θέση του πρωταγωνιστή, παρακολουθώντας το ταξίδι του να εξελίσσεται καθώς περιηγείται σε φανταστικά βασίλεια γεμάτα μαγεία, τέρατα και θησαυρούς. Αυτοί οι κόσμοι διέπονται από μηχανισμούς που μοιάζουν με παιχνίδι, ενώ οι χαρακτήρες κερδίζουν πόντους εμπειρίας, αποκτούν δεξιότητες και καταστρώνουν στρατηγικές μέσα από αποστολές.
Αυτό που κάνει το LitRPG να ξεχωρίζει είναι η ικανότητά του να προκαλεί σχεδόν την ίδια αίσθηση εμβύθισης και ενθουσιασμού που προκαλεί το παίξιμο ενός βιντεοπαιχνιδιού. Σε ένα βιβλίο LitRPG, θα βρείτε τα γνωστά στοιχεία γκέιμινγκ, όπως η εξέλιξη των χαρακτήρων, τα συστήματα επιπέδων, οι πτώσεις λάφυρων και οι επικές μάχες με αρχιεχθρούς.
Η πρώτη περιπέτεια LitRPG στα ελληνικά
Φανταστείτε να μπαίνετε σε έναν κόσμο όπου η εικονική πραγματικότητα και η λογοτεχνία συνυφαίνονται, όπου οι αναγνώστες ταυτίζονται με τον πρωταγωνιστή και γίνονται μέλη της ιστορίας. Με την κυκλοφορία του βιβλίου LitRPG Η Κατάρα, της σειράς Το Ενδιάμεσο Βασίλειο, ο Έλληνας αναγνώστης μπορεί πλέον να γνωρίσει τη γοητεία του να ανεβαίνει επίπεδα, να ολοκληρώνει επικές αποστολές και να αντιμετωπίζει τρομερές προκλήσεις, όπως ακριβώς σε ένα βιντεοπαιχνίδι RPG, μέσα από τις σελίδες ενός βιβλίου. Πρόκειται για ένα μοναδικό υποείδος, που συνδυάζει στοιχεία γκέιμινγκ με καθηλωτική λογοτεχνική αφήγηση, και είναι επιτέλους διαθέσιμο στα ελληνικά!
Σχετικά με τη μετάφραση του βιβλίου
Η επιτυχία κάθε μετάφρασης βρίσκεται στα χέρια ενός εξειδικευμένου μεταφραστή, και γι’ αυτό προσπάθησα να μεταφέρω την ουσία του LitRPG στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Με τη βαθιά κατανόηση της ορολογίας του γκέιμινγκ και των αφηγηματικών αποχρώσεων, προσπάθησα να αποτυπώσω όσο το δυνατόν καλύτερα το πνεύμα και τον ενθουσιασμό του πρωτοτύπου, εξασφαλίζοντας μια αυθεντική και συναρπαστική εμπειρία για όσους διαβάζουν βιβλία στα ελληνικά.
Πού θα βρείτε το πρώτο LitRPG στα ελληνικά
Αν σας φαίνεται ενδιαφέρον το εν λόγω είδος LitRPG, μπορείτε, μέχρι στιγμής, να το βρείτε στους εξής παρόχους:
Kobo: https://www.kobo.com/gr/en/ebook/x_kRWtiCzjOGp8QNPddVJA
Apple Books: https://books.apple.com/us/book/id6449271175
Scribd: https://www.scribd.com/book/646288603/Η-Κατάρα-Το-Ενδιάμεσο-Βασίλειο-1
Google Books: Αναμένεται σε λίγο καιρό
Η επίσημη σελίδα του Ενδιάμεσου Βασιλείου:
Η σειρά αποτελείται από 10 βιβλία και το βιβλίο διατίθεται σε ψηφιακή μορφή. Επομένως, μείνετε σε επαφή και μάθετε τα νέα της σειράς Το Ενδιάμεσο Βασίλειο, ακολουθώντας την επίσημη σελίδα της στο Facebook: https://www.facebook.com/therealmbetweengr.
Ο ιστότοπος για τα ελληνικά LitRPG:
Αν σας ενδιαφέρει να εμβαθύνετε στον κόσμο του ελληνικού LitRPG, να βρείτε όρους γκέιμινγκ, να μάθετε για μένα και να ανακαλύψετε περισσότερους συναρπαστικούς τίτλους του είδους που έρχονται στα ελληνικά στο προσεχές μέλλον, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μου που είναι αφιερωμένη στα ελληνικά LitRPG: www.litrpg.gr.
Στέφανος Καράμπαλης
Μεταφραστής βιβλίων και παιχνιδιών
