Μια γενναία γυναίκα ξεφτιλίζει υβριστές αστυνομικούς (ΒΙΝΤΕΟ)

 Ένας αποκαλυπτικός διάλογος ανάμεσα σε μια γενναία  γυναίκα που υπερασπίζεται τα δικαιώματά της και  αστυνομικούς, στην διάρκεια επεισοδίων  στην  Γαλλική πρωτεύουσα.

Την  μετάφραση του οπτικού υλικού έκανε η  Αιμιλία Ιωαννίδου

Ο διάλογος:

Νομίζεις πως σε φοβάμαι; Σε καμία περίπτωση δεν σε φοβάμαι. Κοιτάξτε πόσοι είστε. Είμαι «καριόλα»; Kαι συ, ποιος είσαι; H μάνα σου είναι «καριόλα». Φοβάμαι; Γιατί με είπε καριόλα; Θα με χτυπήσεις τώρα; Πρέπει να το βουλώσω; Όχι, να μου πεις για ποιο λόγο με είπε καριόλα. Γιατί με λέει καριόλα;

Αστυνομικός: Προσβάλατε τον συνάδελφό μου επανειλημμένως:

Γυναίκα: Αυτός με έβρισε. Αυτή είναι η Αστυνομία; H Αστυνομία που «μας προστατεύει»; Eπιστρέψτε σπίτι σας. Δεν σας έχουμε ανάγκη εδώ. Και λοιπόν; Επειδή δεν θέλουμε τον νόμο Ελ Χομρί «είμαι καριόλα»; 

Aστυνομικός: Έχετε δίκιο κυρία μου, φύγετε τώρα…

Γυναίκα: Αυτός με έβρισε. Το ότι εκστομίζονται τέτοια πράγματα από τους αστυνομικούς, δεν μου κάνει, φυσικά, καμία εντύπωση. Εσείς είστε δημοκράτες; Εγώ έζησα τη δικτατορία του Πινοσέτ και θα φοβηθώ εσάς; Ποτέ δεν θα το καταφέρετε να σας φοβηθώ… Kαι με λες… καριόλα. Νομίζεις ότι τώρα θα το βουλώσω και θα φύγω τώρα γιατί σε φοβάμαι; Ποτέ δεν θα το καταφέρετε αυτό.