Οι εκδόσεις Άπαρσις, η συντονίστρια μετάφρασης Κλαούδια Κοστάνσο/ Claudia Costanzo και η μεταφραστική ομάδα του βιβλίου*
σας προσκαλούν στην παρουσίαση της δίγλωσσης έκδοσης των ποιημάτων
της σπουδαίας Ουρουγουανής ποιήτριας
Δελμίρα Αγουστίνι / DELMIRA AGUSTINI,
με τίτλο “Ενδόμυχα- Íntima, Ανθολογία ποιημάτων | Antología Poética”.
Η παρουσίαση θα γίνει το Σάββατο 22 Φεβρουαρίου στις 18.00, στο Polis art Cafe/ Πεσματζόγλου 5- Στοά βιβλίου.
Για το βιβλίο, την ισπανόφωνη λογοτεχνία και την σχέση της με την ελληνική θα μιλήσουν:
– o Κώστας Καναβούρης, Ποιητής και Άρθρογράφος
– ο Σπύρος Μαυρίδης, Επίκουρος Καθηγητής ΕΚΠΑ- Μεταφραστής
– η Κλαούδια Κοστάνσο/ Claudia Costanzo, Διδάκτωρ Συγκριτικής Λογοτεχνίας
Την παρουσίαση θα συντονίσει η δημοσιογράφος Κυριακή Μπεϊόγλου.
Performance– απαγγελία ποιημάτων από την ηθοποιό Γεωργία Κρανίδου,
σε σκηνοθετική επιμέλεια Λουίς Γκόμεσμπεκ/ Luis Gόmezbeck.
Παρέμβαση από τον Βασίλη Καλαμαρά, κριτικό βιβλίου- ποιητή και επιμελητή των κειμένων.
Κλείσιμο παρουσίασης και video-προβολή από την Θανοπούλου Κατερίνα, εκπαιδευτικό- ποιήτρια.
* ΜΕΤΑΦΡΑΣH | TRADUCCIÓN
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ | COORDINADORA
CLAUDIA COSTANZO | ΚΛΑΟΥΔΙΑ ΚΟΣΤΑΝΣΟ
ΕΛΕΝΗ ΒΟΤΣΗ | ELENI VOTSI
ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΓΙΑΝΝΙΑ | CRISANTI YANNIA
ΜΑΡΩ ΓΟΛΙΚΙΔΟΥ | ΜARO GOLIKIDU
ΕΙΡΗΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ | IRENE ICONOMU
ΕΛΕΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ | ELENI OIKONOMOU
ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΑΛΑΣΟΠΟΥΛΟΥ | ANGELIKI PALASOPULU
ΒΟΥΛΑ ΧΡΗΣΤΙΔΗ | VULA JRISTIDI
ΕΥΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ | EVI JRISTODULU
Η πρώτη, στην Ελλάδα, ανθολογία ποιημάτων της Ουρουγουανής ποιήτριας
στην ελληνική γλώσσα, σε δίγλωσση έκδοση
κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άπαρσις.
