Ένας πλήρης εικονογραφημένος και ευκολοδιάβαστος οδηγός αεικαλλιέργειας (permaculture) στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ θα εκδοθεί το 2015 με τη συνεργασία σας!
Για όσους δεν το γνωρίζατε, πέρσι ξεκίνησα – και φέτος τελείωσα – τη μετάφραση του υπέροχου Πρακτικού Οδηγού Αεικαλλιέργειας, ‘earth user’s guide to permaculture‘, με τη συναίνεση και την ενθουσιώδη υποστήριξη της συγγραφέως, Rosemary Morrow. Η Rosemary είναι διεθνώς αναγνωρισμένη δασκάλα αεικαλλιέργειας εδώ και σχεδόν 40 χρόνια (και δική μου δασκάλα στην εκπαίδευση εκπαιδευτών), έχοντας ζήσει και στήσει συστήματα αεικαλλιέργειας σε πολλά μέρη του κόσμου.
Είναι το πρώτο πλήρες βιβλίο στα ελληνικά πάνω στην αεικαλλιέργεια (permaculture). Μας δείχνει πώς να σχεδιάσουμε έναν κήπο αεικαλλιέργειας οποιουδήποτε μεγέθους, είτε ζούμε σε ένα μικρό αστικό διαμέρισμα, σε σπίτι με κήπο, σε αγροτική έκταση ή σε ο,τιδήποτε άλλο! Η θεμελιώδης αρχή είναι απλή: δίνουμε πίσω στη γη αυτό που παίρνουμε για να δημιουργήσουμε ένα βιώσιμο περιβάλλον. Η δεοντολογία στην οποία βασίζεται είναι: Φροντίδα για τους ανθρώπους, Φροντίδα για τη Γη και Μείωση της κατανάλωσης για την αναδιανομή του πλεονάσματος.
Έμφαση δίνεται στην επιστήμη του σχεδιασμού. Συμπεριλαμβάνονται κεφάλαια για τη διάσωση σπόρων, την ολοκληρωμένη διαχείρηση των φυτοπαράσιτων, των αγριόχορτων και της άγριας ζωής και το σχεδιασμό για ανθεκτικά συστήματα σε περίπτωση καταστροφής. Στο 19ο κεφάλαιο, «Αεικαλλιέργεια στο γραφείο, στο μαγαζί και στο εργοστάσιο», βλέπουμε πως η αεικαλλιέργεια επεκτείνεται πέρα από τον κήπο και μπαίνει στις ζωές μας δείχνοντάς μας πώς να ικανοποιήσουμε τις ανάγκες μας – είτε είμαστε αρχάριοι είτε είμαστε πιο έμπειροι αεικαλλιεργητές – καθώς πορευόμαστε προς την αυτάρκεια και την αυτονομία.
Το βιβλίο περιέχει 27 κεφάλαια, τα οποία είναι ταξινομημένα ως εξής (οι τίτλοι ενδέχεται να αλλάξουν μετά την επιμέλεια):
Διαβάστη τη συνέχεια στο kangouro.gr
