Οι Δανοί, που συχνά χαρακτηρίζονται ως ο πιο ευτυχισμένος λαός στον κόσμο, δεν αγαπούν τίποτα άλλο από το hygge (την κατάσταση ζεστασιάς, χαλαρότητας και άνεσης).
Ηygge μπορεί να σημαίνει την ανάγνωση ενός βιβλίου, ενώ είναι σκεπασμένοι με μία κουβέρτα ή μια ζεστή νύχτα με τους αγαπημένους τους, γελώντας υπό το φως των κεριών με ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα, gløgg (ζεστό κρασί) ή καφέ, ανάλογα με την ώρα της ημέρας.
Αλλά τι κάνουν όταν τα πράγματα δεν είναι τόσο άνετα και αισθάντονται πως έχουν τις “μαύρες” τους; Λένε τη “μαγική λέξη”: ‘pyt’. (πιούτ)
Όπως το ‘hygge’, έτσι και το ‘pyt’ δεν έχει ακριβή μετάφραση. Ορισμένες από τις ερμηνείες του περιλαμβάνουν το «δεν πειράζει», «μην ανησυχείς» ή «ξέχασέ το» – αλλά αυτές οι εκφράσεις δεν μεταφέρουν τη θετική πλευρά της λέξης.
Το «Pyt» χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι αποδέχεστε πως μια κατάσταση είναι εκτός του ελέγχου σας και παρόλο που μπορεί να ενοχληθείτε ή να απογοητευτείτε, αποφασίζετε να μην σπαταλάτε περιττή ενέργεια για να σκεφτείτε περισσότερα γι ‘αυτή. Το αποδέχεστε και συνεχίζετε.
Οι Δανοί αγαπούν τόσο πολύ αυτή τη λέξη που τον Σεπτέμβριο του 2018 ψηφίστηκε ως η αγαπημένη του έθνους, σε έναν διαγωνισμό από την Ένωση Βιβλιοθηκών της χώρας.
με πληροφορίες από BBC
